Por Roger Casco Herrera
Maestro Bíblico de Ministerios ¿Quién es Jesucristo?
En Israel y en el mundo, académicos y eruditos pronuncian el nombre hebreo de nuestro Señor Jesúscomo Yeshúa [יֵשׁוּעַ] (que también era pronunciado por los galileos Yeshú [יש"ו], inclusive esta fonética es utilizada por los rabinos para hablar mal de Jesús). "Yeshúa" es una contracción tardía deYehoshúa/Yahoshúa [יהושע], como es demostrado en Esdras 3:2; Zacarías 6:11,12. Mientras que algunos falsos maestros y de remate "falsos judíos" aseguran que su nombre debe pronunciarse "Yahshúa".
¿Qué significa Yeshúa?
Yeshúa proviene de una raíz hebrea (Yashá) que posee varios significados, entre ellos: "socorro, guarda, salva, liberta, cuida, preserva, ayuda, etc". [Ver referencia Strong H3467, H3468]
Error Animal que cometen los Judaizantes
Sí, "error animal", he dicho - así lo afirman expertos filólogos. No se pueden dividir las palabras para interpretarlas vulgarmente como lo hacen los falsos maestros judaizantes, sólo con el fin de hacer mal. Como han hecho con el nombre Jesús, diciendo que significa "cerdo, caballo, golondrina e hijo de Zeus", según "acrónimos increados" en griego, latín y hebreo, fuera de todo sentido lingüístico.
Como igualmente han hecho con "Yahshua", pronunciación que no existe en hebreo/arameo que ha sustituido a Yehoshúa/Yahoshúa [יהושע] y Yeshúa [יֵשׁוּעַ]. Sólo porque les parece más aceptable que "Yeshúa" - ya que sólo significa "Salavación", mientras que "Yahshua" incluye YAH de YHVH; y SHUA de Salvación.
Pese a que cuando se les pregunta como se escribe Yahshua, dicen: יהושע de Yehoshúa/Yahoshúa. No se atreven a decir "Yashua" con יֵשׁוּעַ de Yeshúa. Porque según ellos, falta la consonante Hei (ה) transliterada como "H", que completa la abreviación de YAH que es YHVH/YHWH.
Realmente que esta gente le ha dado rienda suelta a sus fantasías... Yahshua, (o Uahu, Yihsua, Yoshua,ISiVAA, como cualquier otra pronunciación extraña...) no tienen respaldo en la Torá (o Antiguo Testamento), ni en el Nuevo Testamento, es el producto de su apostasía.
¿Cuál es la pronunciación hebrea/aramea correcta del nombre?
- Hebreo Moderno: Hoy en Israel dicen: "Yeshúa", como igualmente es confesado por "todas" las autoridades académicas en el tema por los tiempos, incluyendo rabinos ortodoxos, rabinos mesiánicos, teólogos judíos y cristianos.
Podría decirse que también es aceptable "Yeshú" - con la aclaración correspondiente, que así era pronunciado por los galileos en tiempos de Jesús, sin embargo, no es utilizado con frecuencia de esta manera, debido a que los rabinos han inventado un acronónimo perverso usando la pronunciación: Yeshú.
- Arameo y Hebreo Antiguo: Es "Yehoshúa" o "Yahoshúa".
¿Qué significa Yeshúa?
 |
| Descarga PDF Gratuito de Tabla de Referencias Strong - Cortesía: Reloj Profético |
Yeshúa proviene de una raíz hebrea (Yashá) que posee varios significados, entre ellos: "socorro, guarda, salva, liberta, cuida, preserva, ayuda, etc". [Ver referencia Strong H3467, H3468]
Error Animal que cometen los Judaizantes
Sí, "error animal", he dicho - así lo afirman expertos filólogos. No se pueden dividir las palabras para interpretarlas vulgarmente como lo hacen los falsos maestros judaizantes, sólo con el fin de hacer mal. Como han hecho con el nombre Jesús, diciendo que significa "cerdo, caballo, golondrina e hijo de Zeus", según "acrónimos increados" en griego, latín y hebreo, fuera de todo sentido lingüístico.
Como igualmente han hecho con "Yahshua", pronunciación que no existe en hebreo/arameo que ha sustituido a Yehoshúa/Yahoshúa [יהושע] y Yeshúa [יֵשׁוּעַ]. Sólo porque les parece más aceptable que "Yeshúa" - ya que sólo significa "Salavación", mientras que "Yahshua" incluye YAH de YHVH; y SHUA de Salvación.
Pese a que cuando se les pregunta como se escribe Yahshua, dicen: יהושע de Yehoshúa/Yahoshúa. No se atreven a decir "Yashua" con יֵשׁוּעַ de Yeshúa. Porque según ellos, falta la consonante Hei (ה) transliterada como "H", que completa la abreviación de YAH que es YHVH/YHWH.
Realmente que esta gente le ha dado rienda suelta a sus fantasías... Yahshua, (o Uahu, Yihsua, Yoshua,ISiVAA, como cualquier otra pronunciación extraña...) no tienen respaldo en la Torá (o Antiguo Testamento), ni en el Nuevo Testamento, es el producto de su apostasía.
¿Cuál es la pronunciación hebrea/aramea correcta del nombre?
- Hebreo Moderno: Hoy en Israel dicen: "Yeshúa", como igualmente es confesado por "todas" las autoridades académicas en el tema por los tiempos, incluyendo rabinos ortodoxos, rabinos mesiánicos, teólogos judíos y cristianos.
Podría decirse que también es aceptable "Yeshú" - con la aclaración correspondiente, que así era pronunciado por los galileos en tiempos de Jesús, sin embargo, no es utilizado con frecuencia de esta manera, debido a que los rabinos han inventado un acronónimo perverso usando la pronunciación: Yeshú.
- Arameo y Hebreo Antiguo: Es "Yehoshúa" o "Yahoshúa".
Agregar un comentario